Área de identidad
Tipo de entidad
Forma autorizada del nombre
Forma(s) paralela(s) de nombre
Etxeberria, Francisco
Etxeberria, Patxi
Forma(s) normalizada del nombre, de acuerdo a otras reglas
Otra(s) forma(s) de nombre
Abelegiko Pi (seudónimo)
Ibiltari (seudónimo)
Identificadores para instituciones
Área de descripción
Fechas de existencia
Historia
Francisco Echeverría, más conocido como Patxi, fue un escritor en lengua vasca que firmaba con el sobrenombre de Abelegiko Pi o Ibiltari. Nació en Andoain (Gipuzkoa) el 23 de abril de. Falleció en Loiola el 16 de noviembre de 1989.
Realizó los estudios primarios en su municipio para ingresar a los dieciséis años en el Seminario de Andoain. De allí marcharía al Seminario de Vitoria. En aquel lugar coincidiría, entre otros, con los euskaltzales e investigadores Manuel Lekuona y José Miguel de Barandiaran. Se ordenó sacerdote en 1925 y los primeros años como cura los pasó en Lalastra y en algunos pueblos del Goierri, como por ejemplo en Ezkio, Itsaso y Ormaiztegi.
Unos años más tarde decidiría ingresar PP. jesuitas de Loiola (Azpeitia). Hacia 1931 se va a vivir a Bélgica y estando allí fue encomendado para ir de misionero a China, donde estuvo hasta el año 1953. Ese año volvió a su tierra para preparar la edición de Idazteun, la famosa traducción bíblica del Raimundo Olavide. En 1958 conseguirían publicar Itur Zaar eta Berria (Antiguo y Nuevo Testamento), poniendo un hito en la escasa producción librera vasca de la época. Una vez finalizado el trabajo volvió a China, donde residiría durante diecisiete años. De allí, le destinaron a Filipinas. Volvió a Euskal Herria con 87 años ya cumplidos.
Entre las aficiones de Patxi Echeverría siempre estuvieron la poesía, la música y el canto vasco. En los años que pasó de sacerdote en el Goierri impartió clases de esas materias a los jóvenes. Con los mayores formó un grupo de teatro en Ormaiztegi.
A pesar de que no publicó ningún libro, es autor de numerosos artículos y versos, así como cuentos, traducciones y adaptaciones de obras que los publicaría en las publicaciones de la época: Euskal Esnalea, Argia, Euzko Gogoa, Karmel, Egan, Olerti, Jesusen Biotzaren Deya y Zeruko Argia. Entre las obras más señaladas, cabe destacar el monólogo Urdinburuko Bittor, escrito en 1921. Entre 1921 y 1930 colabora en Euskal-Esnalea; en 1928 traduce algunos versos de la Eneida, de Virgilio, al euskera; en 1929 asume la dirección del semanario Argia donde estuvo hasta su ingreso en los PP. Jesuitas de Loiola.
Lugares
Natural de Andoain (Guipúzcoa)
Estatuto jurídico
Funciones, ocupaciones y actividades
- Sacerdote y escritor en euskera.