Expediente relativo a la ayuda concedida a la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay para la edición de la obra "Presencia Vasca en la Argentina: Familia y Protagonismo".
Contiene:

• Carta de Mauricio Goyenechea y Jorge Zorreguieta, secretario y presidente de la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, solicitando a Juan Zelaia una ayuda económica para la edición del libro y anexando datos relativos al proyecto.
• Carta de Mauricio Goyenechea comunicando el éxito de la publicación.
• Carta de Joseba Intxausti, secretario de Euskal Fundazioa, comunicando la concesión de un ayuda de 2.000 dólares.
• Fax de agradecimiento de la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, remitiendo tres ejemplares de la obra.

Recopilación de bibliografías sobre Historia, genealogía, diásporas, con especial incidencia de la vasca, etc. en América Latina y especialmente en Chile. Incluye nota manuscrita de [Joseba Intxausti]: "Pertsonaien fitxak J. Etxarriri emanda (1998-01-05)".
Fotocopias.

Documentación relativa al Instituto Europa de los Pueblos, Fundación Vasca. - Herrien Europa Institutu, Euskal Fundazioa, que tiene por objeto el estudio sistemático de los Pueblos naturales que conforman Europa, en todos sus aspectos.
Contiene:

• Índice las personas que componen el Patronato de Honor de la Fundación, los cargos de dicho Patronato y los miembros fundadores.
• Memoria y previsiones económico financieras de "El Instituto Europa de los pueblos, Fundación Vasca".
• Memoria 1999.
• Ejemplar de Herrien Europa - Europa de los Pueblos - L´Europe des Peuples - Europe of the Pepoples, con mapa desplegable (Depósito Legal: BI-816-98)

Expediente relativo a la reedición de la obra del historiador y etnógrafo navarro José María Jimeno Jurio.
Contiene:

• Remisión a Euskal Fundazioa de un avance de publicaciones de para fijar criterios para la reedición (firmado por José Mari).
• Documento "José María Jimeno Jurío. Miscellanea / Obra dispersa".
• Documento "José María Jimeno Jurío. Artículos* Antropología-Etnología-Etnografía".
• Presupuesto presentado por la Editorial Pamiela para la edición de siete volúmenes que reúnen la obra dispersa de José María Jimeno Jurío.
• Comunicación de Joseba Intxausti a Joan Jose Arrieta, proponiéndole ciertos criterios para la edición de la obra del expresado Jimeno.
• Notas manuscritas valorando el proyecto.
• Propuesta de confección de página web sobre municipios (y montes comunales) de Navarra, remitido por Jose Mari.

Solicitud de ayuda realizada por Al-Tafaykka Kultur Elkartea para la publicación del libro "Historia de Tafalla" escrito por José Mari Esparza Zabalegi.
Contiene:

• Solicitud presentada por el presidente de la asociación Juan Karlos Berrio Zaratiegi a Juanito Zelaia Letamendi.
• Proyecto de publicación de la obra "Tafallako Historia - Historia de Tafalla".
• Comunicación de Joseba Intxausti, como secretario de Euskal Fundazioa, declinando la solicitud antecedente.

Documentación relativa al Hiztegi Entziklopedikoa de Elhuyar Kultur Elkartea.
Contiene:

• Fax enviado con partes del Hiztegi Entziklopedikoa de Elhuyar Kultur Elkartea.
• Cuenta de ingresos y gastos del Hiztegi Entziklopedikoa de Elhuyar Kultur Elkartea.a 11 de noviembre de 1993.
• Tríptico informativo de Elhuyar Kultur Elkartea (5 ejemplares).
• Díptico informativo de Hiztegi Entziklopedikoa, con rellenable para solicitarlo.
• Cuadernillo informativo-publicitario de Hiztegi Entziklopedikoa (2 ejemplares).
• Catálogo de materiales didácticos de 1994 de Elhuyar Kultur Elkartea.

Expediente relativo al proyecto de libro "Los vascos en Chile. 1680-1820" realizado por las becadas por Euskal Fundazioa Trinidad Zaldivar, María José Vial y Francisca Rengifo Streeter.
Contiene:

• Comunicación de Magdalena Letamendi, presidenta de la Agrupación de Profesionales de Origen Vasco, dirigida a Mari Karmen Garmendia, Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, presentando el proyecto que querían desarrollar las tres historiadoras.
• Presentación del proyecto Chile eta Euskaldunak firmado por Trinidad Zaldivar, María José Vial y Francisca Rengifo Streeter.
• Comunicación vía fax de las historiadoras dirigido a Joseba Intxausti presentándole el proyecto y el presupuesto del mismo.
• Currículum vitae de las tres historiadoras.
• Carta de Joseba Intxausti dirigida a Magdalena Letamendi comunicando el apoyo de Euskal Fundazioa al proyecto
• Comunicación de Iñaki Aguirre Arizmendi, Director de Relaciones con las Colectividades Vascas del Gobierno Vasco, solicitando información del proyecto a Magdalena Letamendi.
• Comunicaciones entre Joseba Intxausti, Magdalena Letamendi y las historiadoras.
• Documento "Proyecto de estudio (histórico, antropológico, social) sobre la presencia e influencia vasca en Chile de Jimeno Jurío.
• Sumario de la investigación de los vascos en Chile presentada a Joseba Intxausti por Rengifo, Vial y Zaldivar.
• Comunicación de las historiadoras dirigida a Joseba Intxausti respecto al proyecto de libro, el viaje de investigación al País Vasco y remitiendo bibliografía utilizada y un listado de vascos llegados a Chile entre 1680 y 1820.
• Comunicaciones entre las historiadoras y Magdalena Letamendi con Joseba Intxausti.
• Carta de Joseba Intxausti dirigida a Magdalena Letamendi adjuntando una aproximación de calendario de trabajo para las becadas en su visita de investigación a Euskadi.
• Comunicación de las historiadoras dirigida a Joseba Intxausti informando sobre los gastos realizados en el proyecto.
• Certificado de recepción de 240.000 pesetas firmado por María José Vial y Trinidad Zaldivar.
• Carta de Joseba Intxausti, secretario de Euskal Fundazioa, dirigida a Magdalena Letamendi, informando sobre los pagos realizados a las investigadoras que estaban realizando el libro "Los vascos en Chile. 1680 - 1820".
• Nota manuscrita relativa a los pagos realizados y por hacer.
• Carta de Trinidad Zaldivar entregando un balance del estado del proyecto, enviada vía fax por Magdalena Letamendi.
• Fax [ilegible] con lo que parece un listado de apellidos.
• Correspondencia mantenida entre las historiadoras y Joseba Intxausti relativa al recibo y cobro de los honorarios de éstas.

Expediente sobre la publicación de los libros "Historia de Pamplona y de sus lenguas" y "Navarra. Historia del euskara" de José María Jimeno Jurío.
Contiene:

• Comunicaciones de José Mari Esparza Zabalegi, director de Editorial Txalaparta, dirigidas a Joseba Intxausti, sobre la publicación del libro "Historia de Pamplona y de sus lenguas".
• Prólogo al libro "Historia de Pamplona" redactado Juan Cruz Alli Aranguren, Vicepresidente del Gobierno de Navarra.
• Propuesta realizada por Editorial Txalaparta a Euskal Fundazioa para la edición de un CD-ROM.
• Consideraciones al respecto y propuesta para una reunión a celebrar en Asteasu.
• Saludo preliminar para el libro "Historia de Pamplona y de sus lenguas" preparado por Joseba Intxausti para firma de Juan Zelaia Letamendi.
• Nuevas propuestas por parte de Editorial Txalaparta.
• Nota manuscrita con diversas consideraciones sobre los temas tratados con Editorial Txalaparta.
• Nota introductoria firmada por Juan Zelaia Letamendi para la edición del libro "Navarra. Historia del euskera".
• Acuerdo de colaboración firmado entre Euskal Fundazioa y Editorial Txalaparta para la edición del libro "Navarra. Historia del euskara".
• Factura emitida por Gure Liburuak S.L. a Euskal Fundazioa por la realización de 1.200 ejemplares del libro "Navarra. Historia del Euskera".

Expediente relativo a la ayuda concedida a Klaudio Harluxet Fundazioa por parte de Euskal Fundazioa para la edición de Entzikloklik, CD-ROM multimedia con la primera enciclopedia electrónica vasca, así como los proyectos Euskal Diasporaren Entziklopedia - EDE y Euskal Herriaren Gaikako Entziklopedia - EHGE.
Contiene:

• Carta de presentación de Klaudio Harluxet Fundazioa (copia).
• Borrador de escritura notarial de constitución de fundación "Klaudio Harluxet".
• Borrador de los estatutos de la Fundación.
• Inventario a 31 de diciembre de 1995, balances y situaciones de cuenta 1994-95, memoria de actividades 1995, liquidación presupuesto 1995 y presupuesto1996 de la Fundación.
• Carta de agradecimiento de Joxerra Aizpurua dirigida a Juan Zelaia por la ayuda concedida.
• Hoja rellenable para solicitar Entzikloklik.
• Información sobre Entzikloklik.
• Faxes con noticias aparecidas en presa relativas a la edición de Entzikliklik.
• Memoria de actividades 1996 y programa 1997 de la Fundación Klaudio Harluxet, junto con cuenta de 1996.
• Memoria del proyecto Euskal Diasporaren Entziklopedia - EDE, y presupuesto.
• Notas manuscritas de [Joseba Intxausti] de las reuniones mantenidas sobre los proyectos antecedentes.
• Carta de Andoni Sagarna, director de la Fundación Klaudio Harluxet, dirigida a Joseba Intxausti, secretario de Euskal Fundazioa, para que este segundo interceda con Caja Laboral, para que colabore en el proyecto de Euskal Heriaren Gaikako Entziklopedia, al igual que había colaborado en la publicación de Euskal Herria.
• Anteproyecto Euskal Herriaren Gaikako Entziklopedia
• Carta de Joseba Intxausti a Juan J. Arrieta relativa al proyecto citado.
• Memoria del proyecto Euskal Herriko Gaikako Entziklopedia - EHGE.
• Documento de temas tratados en reunión de la Fundación Klaudio Harluxet del 20 de junio de 1998.

Expediente relativo a las solicitudes de ayudas por parte de Piztu Elkartea para su proyecto Euskal Herriaren Historia.
Contiene:

• Comunicación de Piztu Elkartea, Maider Etcheberry, dirigida a Joseba Intxausti presentándole el proyecto Euskal Herriko Historia que presentaran en el festival Euskal Herria Zuzenean (Arrosan festibala) y pidiéndole la utilización de su libro "Euskara. Euskaldunon hizkuntza".
• Texto "Quelques brefs repères de la´Historie de la langue basque.
• Informe Euskararen Historia: Denbora Zeharreko Marka Zonbaitzu.
• Texto: "Euskararen Historia: Denbora Zeharreko Marka Zonbaitzu"
• Tarjeta postal de Euskal Herria Zuzenean. Verso: Imágen B/N, hombre de espaldas contemplando actuación musical; Anverso: texto: "Esker mila guztiei; Emanik laguntza; Gogotsu eskainirik; Gorputz ta bihotza; Arrosan festibalak; Luze du bizitza; Munduan zabal dadin; Euskaldunen botza; Euskal Herria Zuzenean; Piztu eta Irulegiko Irratia.
• Copia de los estatutos de Piztu Elkartea.
• Fax con nº de cuenta de Piztu Elkartea.
• Comunicaciones de Joxe del Cura Nazabal en nombre de la Comisión de Historia de Piztu Elkartea, informando sobre diversos seminarios de la asociación y enviando informe.
• Informe "PIztu Elkartearen Xedea eta Zeregina".
• Presentación del Proyecto Euskal Herriaren Historia, por Jean Noel Etcheverry.

Expediente para la realización del libro "Vascos, pioneros de Chile" promovido por Euskal Fundazioa.
Contiene:

• Comunicación de Joseba Intxausti a Magdalena Letamendi, adjuntando documento relativo a los pormenores del proyecto de libro "Vascos, pioneros de Chile", incluyendo etapas y calendario.
• Fax de Magdalena Letamendi dirigido a Joseba [Intxausti] enviando un listado de apellidos de origen vasco que radican en Chile y deberían, a su entender, figurar en el libro
• Fax de Joseba Etxarri a Magdalena Letamendi tratando sobre el próximo viaje de este a Chile para la preparación del libro.
• Esquema del libro planteado por Magdalena Letamendi a Joseba [Intxausti].
• Propuesta de contenidos y secciones realizada por Joseba Etxarri.
• Fax con los capítulos del libro correspondientes a Joseba Etxarri.
• Carta de Joseba Intxausti dirigida a Magdalena Letamendi en la que tratan diversos temas y especialmente la propuesta del primero para la realización del libro.
• Correspondencia mantenida entre Joseba Intxausti y Magdalena Letamendi con Isabel Allende, en la que le proponen colaborar en el libro, declinando esta la propuesta por no poder aceptar más compromisos.
• Propuesta de Joseba Intxausti a Magdalena Letamendi para incorporar al libro un artículo de Juan Miguel Leturia.
• Documentos relativos al apartado del libro correspondiente a la presencia de apellidos de origen vasco en Chile, manera de maquetarlos, listado, etc.
• Carta de Joseba Intxausti dirigida a Agustín Otondo tratado diversos temas y en especial proponiéndole la colaboración con el libro, para que figuren textos suyos en el mismo.
• Fax de Magdalena Letamendi adjuntando el borrador de "carta privada a personas y familias de origen vasco" en la que presenta a Euskal Fundazioa y el libro y adjunta la encuesta preparada para recabar información para el libro, y pide la opinión de Joseba Intxausti.
• Comunicación de Joseba Intxausti dirigida a Magdalena Letamendi, en la que hace las observaciones pertinentes y adjunta su propuesta de encuesta.
• Documento resumen manuscrito sobre "Lectura Vasca de la Historia de Chile".
• Esquema general de la obra, primer proyecto, "Vascos, pioneros de Chile".
• Presupuesto presentado por Elkarlanean para la edición y publicación del libro en formato 190 x 260 mm., con 352 páginas y 160 imágenes.