Affichage de 12 résultats

Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria (Oñate, 18 de agosto de 1942) es un teólogo franciscano y escritor español, miembro honorario de Real Academia de la Lengua Vasca.

Biografía:
Agirrebaltzategi nació en Araotz y a los once años ingresó en Aránzazu como aspirante a fraile. Continuó sus estudios de humanidades en Forúa durante dos años y en 1959 se trasladó a Olite para estudiar filosofía. En 1962 regresó a Aránzazu para estudiar teología, donde se ordenó sacerdote en 1966. Profundizó sus estudios de teología en la Pontificia Universidad Antonianum de Roma entre 1966 y 1970. En 1970 se doctoró en teología. Tras finalizar sus estudios, regresó al País Vasco y compaginó la colaboración en publicaciones como Jakin, Anaitasuna o Jaunaren Deia. También formó parte de iniciativas en favor de los pueblos y lenguas minorizadas, dentro de organizaciones como el CIEMEN (Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions) y el CONSEU (Conferència de Nacions Sense Estat d’Europa). Fue miembro del consejo editorial de la revista Europa de les Nacions. En 1995 recibió el premio internacional del CIEMEN.

Con el fin de promover el uso del euskera en diversos ámbitos, ha participado en la creación de diferentes instituciones como UZEI (Escuela vasca de servicios universitarios) y EKB (Comité de la cultura vasca). También ha sido editor de las revistas Bat Soziolinguistika y Herria 2000 Eliza. En 1990, diseñó el proyecto de la Euskal Entziklopedia Orokorra (Enciclopedia General Vasca), bajo el auspicio de UZEI y la editorial Elkar.

Obras:
Ha formando parte de los grupos responsables de la creación de siete diccionarios temáticos (Religión, Derecho, Arte, Economía, Empresa, Política, y Ciencias Naturales) y cuenta en su haber la autoría de numerosas obras:

• Fedearen Dinamika (1972); Original: Paul Tillich, Dynamics of Faith (1957).
• Configuración eclesial de las culturas (1976).
• Gizakiari buruzko entseiua (1995); Original: Ernst Cassirer, An Essay on Man (1944).
• Mendebaldetik 10 urtegarrenean (2006, Mendebalde) junto con Kaxildo Alkorta et al.
• Poema Argitaragabeak (2005), recopilación de poemas de Bitoriano Gandiaga.
• Eujenio Agirretxe (1920-2005) (2007, Bidegileak).
• Araozko kantuak eta kontuak: Bitoriano Gandiagak araoztarren ahotatik batuak (2012) ISBN: 978-84-7240-242-3.
• Karlos Santamaria gaiez gai (2013) junto con Xabier Apaolaza et al. ISBN: 978-84-95234-4-6.

Imanol Berriatua Ibieta (Elanchove, 24 de diciembre de 1914-Jerusalén, 15 de septiembre de 1981) fue un fraile franciscano, escritor, traductor, políglota y académico español.

Biografía:
Aunque nació en Elanchove, desde muy temprana edad fue con su familia a vivir en Guernica. Entró en el seminario de Forua a los diez años de edad y estudió teología en el Santuario de Aránzazu. Al inicio de la Guerra Civil, la dirección del convento franciscano decidió trasladarlo a Cuba, dadas sus vinculaciones con el nacionalismo vasco y su oposición a los sublevados. Fue ordenado sacerdote y sirvió en Camajuaní, Manzanillo y Ciego de Ávila entre 1946 y 1949. Adquirió la nacionalidad cubana en 1944. En 1950 regresó al País Vasco y se puso en contacto con algunos de los miembros de la Real Academia de la Lengua Vasca, incluyendo a Federico Krutwig. Se estableció de nuevo en el seminario de Forua donde fue profesor de griego, francés y euskera, y llegó a director del mismo entre 1952 y 1954. Fue fundador de la revista literaria Anaitasuna, que tuvo un largo recorrido de casi treinta años (1953-1982) y que fue espacio común de edición de los escritores en euskera.

Durante algunos año fue capellán de los pescadores del puerto de Bermeo. El 25 de agosto de 1961 fue nombrado académico correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca, junto con Gabriel Aresti y en 1967 se trasladó a Bilbao, al convento de Irala. Fue un período de intensa investigación sobre la lengua vasca. Como políglota, dominaba el latín, griego y hebreo (antiguo y moderno), además del francés, inglés y alemán. Sus trabajos, muchos de ellos presentes en la revista Anaitasuna, se correspondieron con el estudio de la gramática del euskera.

Su interés por los métodos utilizados por los israelíes en el rápido aprendizaje del hebreo le llevó a visitar y conocer Israel. Escribió Hitz egin!, donde desarrolló un método eficaz para el aprendizaje del euskera. Volvió a Israel en 1980 y nuevamente en 1981, donde falleció.

Obras:
Narrativa:
Itsasoa eta ni. 3. maila., 1981, Euskaltzaindia. ISBN 8485479157
Ikasle israelen : Oinarrizko Euskarazko Argitalpenak: Kazetaritza Saila, Euskaltzaindia, 1982. ISBN 8485479181.
Educación:
Hitz egin!, Helduak euskalduntzeko irakas-tresna, 1978.
Ensayos religiosos:
Kristiñau Katezismoa.
Lagunarteko Mezea.
Traducciones de libros para niños:
Pinotxo, Mari Errauskin, Edur zuritxo eta zazpi epoak, Katua zapatakaz, Lokartutako printzetsatxua, Berunezko soldadutxoa, Alizia gauza miragarrien munduan y Paitakume itxusia, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1968.

Manex Erdozaintzi-Etxart (Jean Erdozaincy-Etchart. Jaiotza jaiota) (Ibarrola, Nafarroa Beherea, 1934ko uztailaren 15a - Tolosa, Okzitania, 1984ko apirilaren 29a) frantziskotar fraidea, euskaltzalea eta euskal idazlea izan zen. Idazle gisa, artikulu eta olerki ugari idatzi zituen, eta eleberri bat ere bai.

Bizitza:
Filosofia eta teologiako ikasketak egin zituen. Akitaniako frantziskotarren nagusi izendatu zuten (1978), eta Tolosako (Okzitania) fraidegaien komentuko nagusi izan zen. Gaztetatik, kristautasunarekiko eta Euskal Herriarekiko konpromisoa uztarturik, lan handia egin zuen euskal Elizaren eta euskal kulturaren eta gizartearen alde. Nabarmena izan da Erdozaintziren ekarpena eta eragina bereziki Iparraldean garatu diren erlijio, gizarte, kultur nahiz politika mailako hainbat proiektutan, betiere helburu berarekin: euskal Eliza berriaren eta euskal kulturaren zabaltzea eta sustatzea. Batzuetan sortzaile gisa, bestetan laguntzaile edo animatzaile, honako proiektu eta talde hauetan egin zuen lan: Anaitasuna fraide euskaldunen anaidia (1972), Fededunak kristau taldea (1972), Argi Bil elkartea (1974), Herria eta Eliza kristau mugimendua (1975), Donapaleu eta Donibane Garaziko Gau-eskolak (1976), Herriarekin apaiz taldea (1977), Herriz Herri Donapaleuko astekaria(1980), Bertsolarien Lagunak (1980), Seaska eta Ikas.

Idazle gisa, artikulu eta olerki ugari idatzi zituen, eta bi liburu argitaratu zituen: Hinki-hanka (Elkar, 1978) olerki bilduma, eta Gauaren atzekaldean (Elkar, 1982) eleberria; beste bi haren heriotzaren ondoren argitaratu ziren: Herri honen erraietan (Maiatz, 1985) eta Bizitza pilpirak, Nafarroari poema irekia, Herri honen erraietan (Maiatz,1994), olerki liburuak horiek ere.

Euskaltzain urgazle izendatu zuten 1983an.

Obra:
Oso gaztetatik ekin zion idazteari Erdozaintzik, eta garaiko aldizkari ugaritan argitaratu zituen bere artikuluak eta gogoetak: Herria, Gure Herria, Elgar, Basque Éclair, Jakin, Anaitasuna, Fedegintza, Herriz-Herri. Artikuluak ez ezik, hainbat olerki ere kaleratu zituen euskal agerkari nagusietan: Euzko Gogoa, Egan, Gazte, Zabal, Elgar, Ager, Herria, Olerki, Maiatz eta Herriz Herri. Argitalpen horiek lagungarri izan zituen idazgintzan trebatzen, bere ideiak zabaltzen, ezagutzera ematen eta euskal letretan toki bat egiten Ipar nahiz Hegoaldeko idazleen artean. Olerki-liburu bat, Hinki-hanka, eta eleberri bat, Gauaren atzekaldean, argitaratu zituen. Beste bi haren heriotzaren ondoren argitaratu ziren, aspalditik idatziak zituen izkribuak berreskuratuz: Herri honen erraietan (Maiatz, 1985) eta Bizitza pilpirak, Nafarroari poema irekia, Herri honen erraietan (Maiatz, 1994).

Baina Manexen literatur produkzioa ez da horretan amaitzen. Liburu eta aldizkarietan argitaraturik dauden idatziez gain, olerki eta testu multzo handi bat dago, autoreak urteetan zehar gorde eta inoiz kaleratu ez zituenak; batzuek argitaratzeko prest diruditen bertsio landuak dira, beste asko amaigabeak, zirriborroak.

Eleberria:

• Gauaren atzekaldean (Elkar, 1982)

Poesia:

• Hinki-hanka (Elkar, 1978)
• Herri honen erraietan (Maiatz, 1985)
• Bizitza pilpirak, Nafarroari poema irekia, Herri honen erraietan (Maiatz, 1994)
• Errekonozimenduak
• MEE kolegioak, Larzabalen dagoen ikastola, 1999an Manex Erdozaintziren izena hartu zuen, erekonozimendu gisa.

Edozaintziri buruz:

• Manex gogoan. Donapaleuko hitzaldi eta lekukotasunak (Maiatz, 1995)
• Manex nire oroipenean (Joxe Azurmendi 1995, Jakin, 86: 11-18.)
• Manex Erdozaintzi-Etxart 1934-1984 (Itxaro Borda, Bidegileak, 1995)
• Manex Erdozaintzi-Etxart. Bizitza eta pentsamendua (Xabier Lasa, EFA. Frantziskotar Argitaletxea, 2000)
• Manex Erdozaintzi-Etxart. Herriaren poeta (Agurtzane Ortiz Lopetegi, Elkar, 2010)